<< Zur Übersicht

Matvei Yankelevich

Matvei Yankelevich (c) Sara Renee Marshall (© Sara Renee Marshall) © Sara Renee Marshall

(Verleger) wurde 1973 in Moskau geboren, zog mit vier Jahren nach New York und lebt heute als Autor und Übersetzer in Brooklyn. Zu seinen Werken zählen unter anderem der in Fragmenten verfasste Roman „Boris by the Sea“ (2009), die Sammlung „Alpha Donut: The Selected Shorter Works of Matvei Yankelevich“ (2012) und Volksbücher wie „Writing in the Margin“ (2001) und das Langgedicht „The Present Work (2006). Yankelevich ist Mitbegründer und geschäftsführender Co-Director von Ugly Duckling Presse, wo er Bücher sowie das Magazin 6×6 editiert und die Eastern European Poets Series kuratiert.

Yankelevichs Übersetzungen von Daniil Kharms sind in „Today I Wrote Nothing: The Selected Writings of Daniil Kharms“ (2007) gesammelt. Weitere Übersetzungen erschienen in den Sammelbänden „Oberiu: An Anthology of Russian Absurdism“ (2006), „Night Wraps the Sky: Writings by and about Mayakovsky“ (2008) und „Alexander Vvedensky: An Invitation for Me to Think“ (2013). Yankelevich lehrt Öffentlichkeitsarbeit, Übersetzung und Russische Literatur an der Columbia University, dem Colorado College, dem Huter College, der Wesleyan University und dem Naropa’s Summer Writing Program. Er ist Mitglied der Writing Faculty an der Milton Avery Graduate School of the Arts des Bard College.

Boris by the Sea. Roman. Octopus Books, London 2009.

Alpha Donut: Selected Shorter Works of Matvei Yankelevich. Sammlung. United Artists Books, New York 2012.

Today I wrote Nothing: The Selected Writings of Daniil Kharms. Übersetzung aus dem Russischen ins Englische. Ardis Books, Hampshire 2007.

 Alexander Vvedensky: An Invitation for Me to Think. Übersetzung aus dem Russischen ins Englische. NYRB, New York 2013.

Ugly Duckling Presse
Poetry Foundation

 

Veranstaltungen

The Soft Underground
Sa, 14. Juli, 17:00, Werkhalle Wiesenburg